доцент ВАК

Образование
Хабаровский государственный педагогический институт (диплом с отличием);
год окончания : 1976 г.; факультет : иностранных языков; специальность : английский и немецкий языки; квалификация : учитель средней школы;
ученое звание : доцент ВАК, февраль 2007 г.

Профессиональные интересы:

• Методика преподавания иностранного языка (Academic English, ESP)
• Грамматика современного английского языка
• Обучение чтению в нелингвистическом вузе
• Тестирование (обучающее, итоговое)
• Лингвистика текста
• Теория перевода (Общая теория перевода, Теория научно-технического перевода)
• Практический курс профессионально-ориентированного перевода. Письменный перевод с английского языка на русский и с русского языка на английский
• Мир изучаемого языка
• Методика преподавания русского языка как иностранного

Специализация:

• Институт тяги и подвижного состава
• Институт УАиТ
• Институт экономики
• Электроэнергетический институт
• Институт дополнительного образования (ИДО) – Программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (ПСПК)

Преподаваемые дисциплины:

• Английский язык. Специалитет: у студентов 1, 2 курсов ИТПС, УАиТ, ИЭ, ЭЛЭИ,ЕНИ
• Английский язык (Academic English, ESP). Магистры: ЭЭ 2, ЭЭл 2
• Курс теория перевода. Для слушателей программы ПСПК
• Спецкурс «Пресса». Для слушателей программы ПСПК
• Спецкурс «Аннотирование, реферирование». Для слушателей программы ПСПК
• Практический курс английского языка (Домашнее чтение). Для слушателей программы ПСПК

Публикации:
Научные работы:

1999

1. Лингвострановедческая практика как способ формирования коммуникативной компетенции студентов, обучающихся в рамках российско-американской программы Института экономики и менеджмента
Маринич Л.Ф. Немтинова О.С. Компьютерные технологии и методы дистанционного обучения в учебном процессе: Сборник ДВГУПС / Под ред. К.И. Фокова. - Хабаровск: Изд-во ДВГУПС, 1999. - с. 135 — 137 [статья]

2001

2. Реализация принципа коммуникативности в структуре пособия по грамматике английского языка для студентов 1-2 курса ДЭЭ
Маринич Л.Ф. Современные технологии в организации учебного процесса: Материалы межвузовской научно-методической конференции: Сборник  ДВГУПС / Под ред. К.И. Фокова. - Хабаровск:  Изд-во ДВГУПС, 2001. - с. 177 — 180. [статья]

2003

3. О содержании курса "Теория перевода" при обучении профессиональной коммуникации в рамках программы "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"
Маринич Л.Ф. Методические проблемы повышения качества подготовки специалистов. Материалы межвузовской научно-методической конференции (ноябрь 2002 г.) : Сборник  ДВГУПС / Под ред. К.И. Фокова. - Хабаровск:   Изд-во ДВГУПС, 2003. - с. 217 — 220. [статья]

2005

4. Некоторые теоретические аспекты анализа композиции научно-технических статей при формировании англоязычной компетенции у студентов неязыкового вуза
Маринич Л.Ф.  Лига БамА: Проблемы мировоззрения, экономики, социальной истории.      Материалы II международной  научно-практической конференции     (Тында, 28-29 октября 2005 г.) / под общей ред. П.А. Ольхова. - Хабаровск : Изд-во ДВГУПС, 2005. - с. 155 — 157. [статья]

5. Комплексный подход к преподаванию английского языка в контексте профессиональной подготовки будущих специалистов в неязыковом вузе
Маринич Л.Ф. Прыткова Ж.И. Лига БамА: Проблемы мировоззрения, экономики, социальной истории. Материалы II международной  научно-практической конференции (Тында, 28-29 октября 2005 г.) / под общей ред. П.А.     Ольхова. - Хабаровск : Изд-во ДВГУПС, 2005. - с. 157 — 159. [статья]

2006

6. Создание комплекса по обучению грамматике английского языка и его роль в формировании иноязычной компетенции у студентов в неязыковом вузе
Маринич Л.Ф. Немтинова О.С.Общество, человек, власть: Перспективы взаимодействия. Материалы межрегиональной научно- практической конференции (Хабаровск, 29-30 декабря 2005 г.) / под общей ред. В.П. Дурина. - Хабаровск : Изд-во ДВГУПС, 2006. - с. 162 - 164  [статья]

7. К вопросу о формировании коммуникативной компетенции при обучении иностранному языку студентов неязыковых вузов
Маринич Л.Ф. Прыткова Ж.И.  Общество, человек, власть: перспективы взаимодействия. Материалы межрегиональной научно-практической конференции (Хабаровск, 29 – 30 декабря 2005 года). Хабаровск: Изд-во ДВГУПС, 2006. – в 2 томах, т.1 – с. 164 – 168. [статья]

8. О роли профессиональной составляющей при обучении иностранному языку в неязыковом вузе
Маринич Л.Ф. Прыткова Ж.И.Управление качеством образования и интеграция в международное образовательное пространство. Сборник научных трудов межрегиональной научно-методической конференции (Хабаровск, 28 – 30 ноября 2006 года). Хабаровск: Изд-во ДВГУПС, 2006. – в 2 томах, т. 2 – с. 197 – 201. [статья]

2008

9. Текст как центральное звено процесса обучения чтению в неязыковом вузе
Маринич Л.Ф. Прыткова Ж.И. Проблемы интеграции Российского образования я мировое образовательное пространство: Материалы межрегиональной научно-методической конференции, 18 – 20 ноября 2008 г. В 2 т. / под ред. А.Н. Гануса. – Хабаровск: Изд-во ДВГУПС, 2008. – Т. 1. – с..209 — 212  [статья]

2010

10. Теоретические аспекты обучения профессионально-ориентированному чтению на иностранном языке в техническом вузе
Маринич Л.Ф. Прыткова Ж.И. Научно-технические проблемы транспорта, промышленности и образования: труды Всероссийской научно-практической конференции, 21 – 23 апреля 2010 г. В 6 т.; под редакцией. О.Л. Рудых. – Хабаровск: Изд-во ДВГУПС, 2010. – Т. 5. – с. 114-119 [статья]

11. Статус и роль иностранного языка в неязыковом вузе в контексте современной образовательной парадигмы
Маринич Л.Ф. Прыткова Ж.И. Актуальные проблемы развития профессионального образования в России. Материалы межрегиональной научно-методической конференции.(Хабаровск, 22 – 24 ноября 2010 года). Хабаровск: Изд-во ДВГУПС, 2010. – в 2 томах, т. 1 – с. 47 – 51. [статья и стендовый доклад на конференции]

Учебно-методические работы:

1. Работа с оригинальными научно-техническими текстами по специальности "Электрификация железных дорог". Часть 1: Язык и стиль научно-технической статьи. Методические указания по английскому языку для студентов 3-4 курсов специальности 1602 Маринич  Л.Ф.Хабаровск:  Изд-во ХабИИЖТ, 1988. - 50 с.

2. Работа с оригинальными научно-техническими текстами по специальности "Электрификация железных дорог". Часть 2: Композиционная организация  научно-технической статьи. Методические указания по английскому языку для студентов 3-4 курсов специальности 1602. (на английском и русском языках)  Маринич Л.Ф. Хабаровск:  Изд-во ХабИИЖТ, 1989. - 50 с.

3. Работа с оригинальными научно-техническими текстами по специальности "Электрификация железных дорог". Часть  3: Структура и средства связности  научно-технического текста. Методические указания по английскому языку для студентов 3-4 курсов специальности 1602. Маринич Л.Ф. Хабаровск:  Изд-во ХабИИЖТ, 1988. - 30 с.

4. Работа с оригинальными научно-техническими текстами по специальности "Электрификация железных дорог". Часть 4: Аннотирование и реферирование зарубежных научно-технических публикаций. Методические указания по английскому языку для студентов 3-4 курсов специальности 1602. Маринич Л.Ф. Хабаровск:  Изд-во ХабИИЖТ, 1988. - 50 с. 

5. Соединенные штаты Америки. The United States of America. Методические указания по страноведению с применением аудиовизуальных средств обучения. Маринич Л.Ф. Иванова В. Д. Корыткина Т.Н. Хабаровск: Изд-во ХабИИЖТ, 1990. - 90 с.

6. Обучение устной речи с применением аудиовизуальных средств. Методическая разработка для студентов 1-2 курсов департамента Электроэнергетики. Маринич Л.Ф. Немтинова О.С. Хабаровск: Изд-во ДВГАПС, 1994. - 70 с.

7. Изучаем английскую грамматику. Welcome to Grammarland. Часть 1: Verb. Учебное пособие по грамматике английского языка для студентов 1-2 курсов всех специальностей вуза. Маринич Л.Ф. Немтинова О.С. Хабаровск: Изд-во ДВГУПС, 2004. - 204 с. (Учебное пособие имеет гриф Дальневосточного регионального учебно-методического центра)

8. Изучаем английскую грамматику. Welcome to Grammarland. Часть 2: Morphology. Учебное пособие по грамматике английского языка для студентов 1-2 курсов всех специальностей вуза. Маринич Л.Ф. Немтинова О.С. Хабаровск: Изд-во ДВГУПС, 2005. - 228 с. (Учебное пособие имеет гриф Дальневосточного регионального учебно-методического центра)

9. Грамматика английского языка в упражнениях: Глагол. For Grammarholics. Часть 1: Verb. Учебное пособие по грамматике английского языка для студентов 1-2 курсов всех специальностей вуза. Маринич Л.Ф. Хабаровск: Изд-во ДВГУПС, 2006. -  207 с. : ил. (Учебное  пособие  имеет  гриф Дальневосточного регионального учебно-методического центра)

10. Грамматика английского языка в упражнениях: Глагол. For Grammarholics /Часть 2.учеб. пособие Маринич. Л.Ф. Хабаровск: Изд-во ДВГУПС, 2007. - 207с. : ил. (Учебное  пособие  имеет  гриф Дальневосточного регионального учебно-методического центра)

11. Грамматика английского языка в упражнениях: Глагол. For Grammarholics / Часть 3. учеб. пособие Маринич Л.Ф. Хабаровск: Изд-во ДВГУПС, 2008. - 96с. : ил. (Учебное  пособие  имеет  гриф Дальневосточного регионального учебно-методического центра)

12. Грамматика английского языка в упражнениях: Глагол. For Grammarholics / Часть 4. учеб. пособие. Маринич Л.Ф. Хабаровск: Изд-во ДВГУПС, 2008. - 180 с.: ил. (Учебное  пособие  имеет  гриф Дальневосточного регионального учебно-методического центра)

Дополнительные сведения.
Поручения на кафедре.

Ответственная за учебно-методическое обеспечение по дисциплине "Английский язык" групп Электроэнергетического Института.

Повышение квалификации: 

16.09.2009 – 19.09.2009 – Международный лингвистический форум «Язык и культура. Мосты между Европой и Азией». ДВГГУ, г.  Хабаровск, Россия.

06.09.2009 – Методический семинар "Self-Assessment in the Learning Process". Организаторы: представители Оксфордского университета, Великобритания, компания ELC, г. Хабаровск, Россия и Тихоокеанский государственный университет (ТОГУ), г. Хабаровск, Россия.

23.05.2010 – 29.05.2010 – повышение квалификации в ГОУ ВПО Санкт-Петербургском государственном политехническом университете (СПбГПУ) по программе «Иностранный язык в современном нелингвистическом вузе» СПбГПУ, Россия.

24.06.2010 – 30.062010 – обучение по программе «Инновационные подходы в обучении английскому языку» в рамках восьмой Международной конференции Дальневосточной Ассоциации преподавателей английского языка (FEELTA) "From Broadcasting to Narrowcasting: Global Englishes, Local Contexts" (Обучение английскому языку: от глобализации к культурному многообразию) в Дальневосточном государственном гуманитарном университете (ДВГГУ), г. Хабаровск, Россия.